Voiceovers

I’ll make sure your spot, video or multimedia VO is recorded to your specifications. I strive to deliver the voice you are seeking and will gladly take your direction. Whether it’s behind the microphone or in front of the camera, I will make every effort to accomplish your objective; check out the demo page for some of my recent samples. I’ve also included a growing list of other talented voiceover artists that I would highly recommend if my voice is not exactly what you are looking for.

Ad concept design and development

I can help your agency reach its marketing and advertising goals. Maximize the potential of your campaign by serving the needs of your intended audience. Break the cultural and ethnic barriers with an ad that will be correctly created or adapted into Spanish. The best way to compete for their business, is knowing how to reach them in the first place.

Translation of radio and TV commercials and other scripts

Let me translate that script that's been produced in English and turn it into a Spanish ad that will resonate with the listener or viewer. Too often the translation is overlooked and lacks consideration for audience diversity. It’s simple to translate word for word, but you can’t forget about cultural, linguistic, and social differences. Localization is key for an effective message to reach its target. I’m here to bridge that gap that might otherwise be ignored. Keep in mind that text in Spanish will be approximately 10 to 15% longer than in English.